چپ و راست رو هم فراموش کرد